roaming

Roaming Europe : qu'est-ce que l'itinérance des données ?

Mis à jour le
min de lecture

Le roaming, également appelé itinérance des données, désigne l'action d'appeler, d'envoyer des SMS et d'utiliser ses données internet depuis l'étranger. Ce système fonctionne à travers des accords mis en place par les différents opérateurs mobiles internationaux. L'opérateur français achète un certain volume de données à l'opérateur étranger et permet ainsi à son client de se connecter en dehors de son pays d'origine. Mais comment fonctionne le roaming ? Quelles sont les astuces à connaître avant de voyager ?

  • L'essentiel
  • Le roaming est le procédé permettant d'utiliser son forfait mobile depuis l'étranger avec des surcoûts.
  • En Union Européenne et dans les DOM, les frais d'itinérance ont été supprimés, il est donc possible d'utiliser son forfait mobile depuis un autre pays de l'UE sans surcoût.
  • Dans les pays hors Europe, les frais d'itinérance existent encore et les tarifs varient selon les opérateurs et les destinations depuis et vers lesquelles les appels sont émis.
  • Il existe des forfaits et offres mobile pour communiquer depuis l'étranger. Ils proposent des prestations avancées hors EU.

Le roaming, qu'est-ce que c'est ?

Le roaming est un procédé de télécommunication permettant aux détenteurs d'un forfait mobile d'utiliser leur téléphone à l'étranger pour les appels, les SMS et internet. Dès le franchissement d'une frontière, l'utilisateur reçoit généralement un SMS l'informant des tarifs appliqués dans le pays en question.

La bascule d'un opérateur à l'autre se fait de manière automatique et découle des accords bilatéraux passés entre les différents opérateurs du monde entier. C'est justement cette bascule que l'on appelle le roaming. Ce dernier s'accompagne de frais plus ou moins élevés en fonction des opérateurs et des destinations, et mieux vaut bien les connaître pour éviter les mauvaises surprises à son retour de vacances à l'étranger.

Pour pouvoir profiter de son téléphone à l'étranger, il est indispensable que l'opérateur de téléphonie français ait passé un accord avec l'un des opérateurs de votre destination. Dès le passage de frontière, le réseau de votre opérateur français reconnaît le réseau partenaire étranger et vous en fait bénéficier. Vous pouvez ainsi envoyer des SMS, téléphoner et surfer sur internet depuis quasiment tous les pays du monde.

Envie d'en savoir plus sur la téléphonie mobile ? Pour aller encore plus loin et comprendre le fonctionnement de la téléphonie mobile, découvrez notre guide spécial à ce sujet.

Zoom sur la fin des frais d'itinérance en roaming

La fin du roaming

Le roaming existe depuis le début des années 2000 avec les premiers accords entre les différents opérateurs internationaux. Historiquement très chers pour les consommateurs, les frais d'itinérance ont peu à peu été contrôlés de près par l'Union Européenne (UE) afin de protéger les utilisateurs jusqu’à leur suppression le 15 juin 2017.

Une loi définitivement adoptée par le Parlement européen à l'automne 2015 stipule en effet la fin de tous les surcoûts liés aux appels, aux envois de SMS et à l'utilisation de l'internet mobile à l'étranger au sein de l'Union Européenne et des DOM.

Désormais, il est possible d’utiliser son forfait mobile dans un pays voisin comme en France, sans être surtaxé. La suppression des frais de roaming en Europe apparaît comme une petite révolution et un pas de plus vers l'uniformité des moyens de communication dans l'Union Européenne.

Les pays de l'UE concernés par la fin des frais d'itinérance Les 28 pays membres de l'UE et donc concernés par la fin des frais de roaming sont : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.

Roaming Europe : les appels, SMS et MMS au même prix qu’en France

Quel que soit le forfait mobile, communiquer depuis l’Europe et les DOM n’est plus synonyme de factures salées. Envoyer des SMS/MMS ou surfer sur internet depuis un pays étranger n’est plus surtaxé.

En revanche, les pays comme la Suisse ou Andorre ne font pas partie de l’UE et ne sont pas concernés par la fin des frais de roaming. Certains opérateurs ont quand même cessé de surtaxer les appels, l’envoi de SMS et MMS ainsi que l’utilisation de l’internet mobile depuis ces pays. Par exemple, il n'y a pas de frais d'itinérance des donnés Sosh et Orange depuis ces deux pays.

Pour éviter les mauvaises surprises, il est conseillé de vérifier auprès de votre opérateur téléphonique les tarifs dans ces pays.


Attention toutefois, il existe encore quelques restrictions :

  1. Une fois épuisés, les forfaits limités peuvent être surtaxés. La Commission européenne a fixé un plafond de 3,2 centimes par minute pour les appels depuis l’UE et 1 centime par SMS envoyé.
  2. La réglementation autorise les opérateurs à limiter l’usage de certains petits forfaits mobile en France uniquement. Il est donc important de vérifier si vous pouvez utiliser sans surcoût votre forfait depuis un autre pays de l’UE.
  3. La fin des frais d’itinérance ne s’applique pas si vous êtes sur un bateau ou en avion en Europe et que vous êtes relié par des systèmes satellitaires. Il n’y aura pas de surcoût tant que vous restez connecté au réseau mobile terrestre.
  4. L’usage de l’internet mobile est soumis à certaines limites. Une fois ces limites atteintes, les opérateurs peuvent appliquer des surcoûts.
  5. La fin du roaming ne s’applique pas hors Europe et les appels, SMS et MMS ainsi que l’internet mobile sont toujours surtaxés.

Data roaming : une consommation limitée

Les opérateurs ont encore le droit d'appliquer des éventuels surcoûts aux abonnés trop excessifs dans leur consommation de data en roaming. Ces limitations sont fixées dans chaque offre et correspondront à une limite en matière de temps mais aussi en matière de consommation.

Même les abonnés aux forfaits illimités devront respecter un plafond de consommation de data. Une fois le plafond dépassé, l'opérateur pourra facturer 0,85 centime par Mo de données ou ralentir le débit internet de l'abonné.

Les abus : la responsabilité de l'opérateur

Pour protéger les consommateurs, les frais d'itinérance en Europe ont été supprimés. Il revient aux opérateurs de contrôler l'usage des abonnés en vérifiant que leur consommation est plus importante dans leur pays de résidence qu'à l'étranger. Cela a pour but d'éviter les éventuelles fraudes et les abus de la part des expatriés. Si sur une période de quatre mois ou plus, un abonné a utilisé son forfait principalement depuis un autre pays européen que la France, l'opérateur pourra alors appliquer des frais d'itinérance.

En cas d'abus, c'est à l'opérateur d'alerter son abonné avant toute mise en place de frais supplémentaires. Ce dernier aura alors 15 jours pour revenir à un profil d'utilisation normal. S'il ne le fait pas, il pourra alors choisir de payer des frais d'itinérance ou de s'abonner chez un opérateur local directement.

Les frais en cas d'abus du roaming en Europe

Si un abus est constaté par l'opérateur, des frais de roaming pourront être appliqués. La loi sur la fin des frais d'itinérance prévoit un montant fixe de surcoût pour ces utilisateurs abusifs. Il est de :

  • 3,2 centimes* par minute d'appel.
  • Un centime* par SMS.
  • 0,77 centime* par Mo de données.

L'Union Européenne entend ainsi éviter les abus en fixant ces limites. Cela devrait éviter aux expatriés d'acheter leur carte SIM dans un pays au faible coût de la vie et de l'utiliser le reste du temps dans un pays plus cher. Pour acheter une carte SIM dans l'un des pays de l'Union Européenne, il faudra désormais avoir un lien stable avec ce pays. C'est-à-dire soit y résider, soit y étudier, soit y travailler.

*Prix hors TVA.

Comment fonctionne le roaming chez Orange, SFR, Free et Bouygues ?

Vous avez l'habitude d'utiliser votre téléphone en voyage ? Aujourd'hui, tous les forfaits sont utilisables en Europe sans surcoût mais parfois avec une enveloppe Data réduite par rapport à celle allouée en France métropolitaine.

Le comparateur forfait mobile de Selectra peut également vous permettre de comparer rapidement toutes les offres du marché selon leurs usages à l'étranger.

Série spéciale B&You 300 Go 5G

bouygues
  Sans engagement

Plus d'infos

300 Go France
35 Go EU/DOM
Appels illimités
SMS/MMS illimités

14,99€/mois

Souscrire

Série spéciale B&You 300 Go 5G     Sans engagement

bouygues

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.

 300 Go France
 35 Go EU/DOM

14,99€/mois


Forfait Free 300 Go 5G

free
  Sans engagement

Plus d'infos

300 Go France
35 Go EU/DOM
+ 70 autres pays
Appels illimités
SMS/MMS illimités

19,99€/mois

Souscrire

Forfait Free 300 Go 5G     Sans engagement

free

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.

 300 Go France
 35 Go EU/DOM
 + 70 autres pays

19,99€/mois


Forfait Série Free 140Go

free
  Sans engagement

Plus d'infos

140 Go France
18 Go EU/DOM
Appels illimités
SMS/MMS illimités

À partir de
10,99€/mois

Souscrire

Forfait Série Free 140Go     Sans engagement

free

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.

 140 Go France
 18 Go EU/DOM

À partir de
10,99€/mois


Forfait SFR 200 Go 5G

sfr
  Sans engagement

Plus d'infos

200 Go France
100 Go EU/DOM
Appels illimités
SMS/MMS illimités

19,99€/mois

09 71 07 91 59 Souscrire

Forfait SFR 200 Go 5G     Sans engagement

sfr

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.

 200 Go France
 100 Go EU/DOM

19,99€/mois


Forfait Orange 170Go 5G

orange
  Sans engagement

Plus d'infos

170 Go France
100 Go EU/DOM
Appels illimités
SMS/MMS illimités
Multi-SIM

À partir de
22,99€/mois

Souscrire
Rappel gratuit

Forfait Orange 170Go 5G     Sans engagement

orange

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.
 Multi-SIM

 170 Go France
 100 Go EU/DOM

À partir de
22,99€/mois


Forfait Bouygues 200Go 5G

bouygues
  Sans engagement

Plus d'infos

200 Go France
200 Go EU/DOM
35 Go depuis 15 pays hors EU
Appels illimités
SMS/MMS illimités
Multi-SIM

À partir de
34,99€/mois

09 71 07 91 44 Souscrire

Forfait Bouygues 200Go 5G     Sans engagement

bouygues

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.
 Multi-SIM

 200 Go France
 200 Go EU/DOM
 35 Go depuis 15 pays hors EU

À partir de
34,99€/mois


Forfait Bouygues 300Go 5G

bouygues
  Sans engagement

Plus d'infos

300 Go France
300 Go EU/DOM
40 Go depuis 20 pays hors EU
Appels illimités
SMS/MMS illimités
Multi-SIM

57,99€/mois

09 71 07 91 44 Souscrire

Forfait Bouygues 300Go 5G     Sans engagement

bouygues

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.
 Multi-SIM

 300 Go France
 300 Go EU/DOM
 40 Go depuis 20 pays hors EU

57,99€/mois


Forfait Bouygues 150Go 5G

bouygues
  Sans engagement

Plus d'infos

150 Go France
150 Go EU/DOM
30 Go depuis 10 pays hors EU
Appels illimités
SMS/MMS illimités
Multi-SIM

34,99€/mois

09 71 07 91 44 Souscrire

Forfait Bouygues 150Go 5G     Sans engagement

bouygues

 Appels ill.
 SMS/MMS ill.
 Multi-SIM

 150 Go France
 150 Go EU/DOM
 30 Go depuis 10 pays hors EU

34,99€/mois


Comment activer ou désactiver le roaming sur son téléphone ?

Que vous vouliez ou non utiliser vos données à l'étranger, il vous faudra vérifier quelques points avant d'emmener votre tablette ou votre smartphone en voyage.

  • Si vous ne souhaitez pas appeler, envoyer de textos ni utiliser internet, vérifiez que l'itinérance des données est bien désactivée sur votre appareil. Vous pourrez alors contacter votre opérateur et lui demander de désactiver le roaming. Encore plus simple et sans aucun risque, vous pouvez directement opérer les réglages d'itinérance en configurant votre appareil.
  • Si au contraire vous souhaitez rester joignable, il vous faudra vérifier que l'option est activée.

Activer/désactiver les données à l'étranger sous Android

Les données internet à l'étranger

Accédez à la page "Réseaux mobiles" puis appuyez sur la rubrique "Sans fil et réseaux". Vous devriez trouver une option appelée "Itinérance des données". Pour pouvoir utiliser votre téléphone à l'étranger, cochez cette case si ce n'est déjà fait. A l'inverse, pour éviter tous frais supplémentaires, vous pouvez la décocher. Vous avez encore un doute ? Rendez-vous sur la page "consommation des données" de votre téléphone et vérifiez que la case "données mobiles" est cochée/décochée.

Activer/désactiver les données à l'étranger sous iOS

Si vous souhaitez activer ou désactiver les données sous iOS, il vous faut :

  1. Accéder aux réglages de votre iPhone
  2. Vous rendre dans l'onglet "réseau cellulaire". Vous devriez y trouver une rubrique appelée "Données à l'étranger".
  3. Cocher ou décocher cette option pour activer ou désactiver le roaming.

Pour plus de sécurité, vous pouvez également décocher l'option "données cellulaires". Et pour ceux qui hésitent encore, sachez qu'il est tout à fait possible de définir un plafond de data pour la période de votre séjour ou de limiter l'utilisation de data à certaines applications.

Comment rester en contact à l'étranger sans roaming ?

Si vous ne souhaitez pas souscrire un forfait incluant des options roaming et que les frais d'itinérance vous rebutent, sachez qu'il est tout à fait possible de profiter du roaming wifi.

Comment ? En désactivant vos données à l'étranger sur votre smartphone et en activant le wifi. Peu importe où vous voyagez, vous trouverez probablement des cafés, des hôtels ou des restaurants qui vous permettront de vous connecter à internet.

Il existe aujourd'hui de nombreuses applications capables de remplacer les traditionnels appels et SMS, comme Viber ou Skype, alors profitez du roaming wifi sans compter et gardez le roaming traditionnel pour les situations d'urgence ou les moments durant lesquels il vous sera vraiment impossible de vous connecter.

Bons Plans Mobile

Prixtel
Syma
Auchan Telecom
Coriolis