Voix décalée des lèvres à la télé : le réglage du menu Son à corriger (et l'erreur qui aggrave tout)

Au journal télévisé, la voix de la présentatrice part avant ses lèvres, ou les suit avec un temps de retard. Quand toutes les chaînes sont touchées, le coupable est en général une barre de son, un home cinéma ou un casque Bluetooth. Le réglage se trouve dans le menu Son, sous un nom propre à chaque marque : synchronisation A/V (audio et vidéo), délai audio ou correspondance entre l'écran et le son. Repérez d'abord le sens du décalage : augmenter le délai quand la voix est déjà en retard aggrave le problème.

Voix en avance ou en retard : le test qui dit quel appareil régler

Choisissez une scène où une personne parle, filmée de près, et regardez ses lèvres en écoutant sa voix quelques instants. 2 cas se présentent, et ils n'ont pas la même origine.

La voix arrive avant les lèvres : c'est le cas typique d'une barre de son ou d'un home cinéma. L'image, plus complexe que le son, demande au téléviseur plus de temps de traitement, si bien que l'enceinte externe risque de diffuser le son avant l'image.

La voix arrive après les lèvres : le soupçon se porte d'abord sur une liaison sans fil. Avec un casque ou une enceinte Bluetooth, la transmission sans fil peut retarder l'arrivée du son.

Si le décalage ne touche que certaines chaînes, votre installation n'est probablement pas en cause : le premier suspect est le signal de diffusion de la chaîne. Ce défaut n'a rien à voir avec le décalage du direct entre streaming et antenne, qui retarde le match entier et non la voix par rapport à l'image.

Voix en avance : retarder le son sur la télé ou sur la barre de son

Quand la voix précède l'image, il faut retarder volontairement le son jusqu'à ce qu'il retombe sur les lèvres. Chez Samsung, le réglage s'appelle Délai audio de sortie numérique, dans Paramètres, Son, Paramètres avancés (ou Paramètres expert). Il se règle au curseur : si le son est plus rapide que l'image, déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la valeur.

Chez LG, sur les modèles de 2021 et après, l'option s'appelle Faire correspondre l'écran et le son, dans Son, Réglages avancés. Elle ne vaut que pour le haut-parleur du téléviseur et pour les barres de son compatibles avec la fonction Partage de son. Ces barres se branchent sur la prise HDMI ARC ou eARC, celle qui renvoie le son de la télé vers l'enceinte. Plus la valeur approche de 60, plus la voix sort lentement.

Chez Sony, l'option s'appelle Synchronisation A/V et se range dans les réglages du système audio quand la barre de son est reliée en HDMI. Certains home cinémas et barres de son ont aussi leur propre réglage, nommé audio delay, Lipsync ou audio sync : cherchez-le dans le manuel de l'enceinte.

Voix en retard : retirer le délai ajouté, puis régler le Bluetooth

Dans ce cas, pousser le curseur du délai audio est un piège : ce réglage retarde encore le son et aggrave le décalage. Vérifiez d'abord que cette valeur n'a pas été augmentée par erreur, puis ramenez-la au minimum. Samsung permet aussi de réinitialiser les réglages du son depuis le même menu Paramètres avancés.

Chez LG, l'option Contournement, dans Faire correspondre l'écran et le son, fait sortir sans délai le son de l'émission ou de l'appareil branché. C'est le premier essai que propose LG, et l'interrupteur à tester quand la voix traîne derrière les lèvres. Si le décalage persiste, coupez le contournement et ajustez la valeur du délai avec précaution : elle retarde la voix, donc ne l'augmentez que si celle-ci passe devant les lèvres.

Sur un téléviseur Sony relié à un casque ou une enceinte Bluetooth, ouvrez Paramètres, Affichage et son, Sortie audio, Réglages de l'appareil Bluetooth, puis Synchronisation A/V. Quand le type de contenu est réglé sur Jeu ou PC, cette synchronisation passe sur Non et ne peut plus être modifiée. Si la voix reste décalée dans le casque, vérifiez donc ce type de contenu.

Si rien n'y fait, branchez le casque ou l'enceinte par câble, quand l'appareil et le téléviseur le permettent : le décalage propre au Bluetooth disparaît. Un appareil audio relié en HDMI peut toutefois, lui aussi, décaler le son.

Le nom du réglage chez Samsung, LG et Sony

Chaque fabricant donne son propre nom au réglage. Sony le place même à deux endroits, l'un pour une barre de son en HDMI, l'autre pour un appareil Bluetooth.

Chemins relevés par Selectra en septembre 2026 sur le guide d'aide des BRAVIA récents de Sony, sur les pages d'aide de Samsung et LG pour l'Afrique francophone et, pour Paramètres expert, sur le site français de Samsung. Les intitulés varient selon l'année, le logiciel et le pays de vente du téléviseur.

Pour régler, gardez la même scène de dialogue à l'écran et avancez par petits pas, en revenant d'un cran dès que la voix dépasse les lèvres dans l'autre sens. Les consonnes qui ferment la bouche, comme le « p » ou le « b », servent de repère. Le son de la consonne doit tomber pile au moment où les lèvres se rouvrent, après s'être fermées.

Sur un Sony, même réglée sur Auto, la synchronisation peut laisser le son et l'image décalés avec certains casques ou barres de son. Chaque appareil a son comportement propre : après un changement d'enceinte, le réglage peut donc être à refaire.

Box et décodeur TV : les vérifications avant d'appeler l'opérateur

Le décodeur de la box peut aussi jouer un rôle. Chez Orange, sur les décodeurs TV 4 et TV UHD, patientez un peu plus avant d'appuyer sur Play si vous venez d'utiliser la pause du direct, appelée timeshifting. Sinon, redémarrez le décodeur avec le bouton marche/arrêt situé à l'arrière.

Si le décodeur est relié à un home cinéma ou une barre de son, en HDMI ou par sa sortie audio numérique (SPDIF), réglez la synchronisation de cet équipement. Vérifiez ensuite la sortie audio du décodeur : Orange conseille le mode Téléviseur (stéréo) quand il est relié en HDMI au téléviseur, ou en SPDIF à l'enceinte. Le mode home cinéma convient quand le décodeur est branché en HDMI directement sur la barre de son ou le home cinéma.

Dans ce mode, le son Dolby Digital+ part tel quel, et une enceinte qui ne le gère pas reçoit les chaînes diffusées dans ce format sans aucun son. Après tout changement de mode, vérifiez donc que le son revient partout.

Un décalage limité à quelques chaînes relève en revanche de l'opérateur : chez Orange, contactez le service client. Si votre décodeur accuse son âge et que vous pensez changer d'offre, comparez les box internet avec télévision.

ADSL sans engagement, dès 20,99 € par mois

Boîte Sosh ADSL

Sans engagement 20 Mbit/s 1 Mbit/s WiFi 5

20,99 €/mois

Tarifs vérifiés le 30/09/2026

Souscrire

Voir les détails

1er prix et tarif fixe

RED Box Fibre

Sans engagement 1 Gbit/s 1 Gbit/s WiFi 5

22,99 €/mois

Tarifs vérifiés le 30/09/2026

Souscrire

Voir les détails

Offre 4GFIX Vital

Sans engagement 150 Mbit/s 30 Mbit/s WiFi 6

24,90 €/mois puis 29,90 €/mois après 6 mois

Tarifs vérifiés le 09/08/2026

Souscrire

Voir les détails

Si vous comptez aussi remplacer votre téléviseur, regardez les formules qui associent une box à l'achat d'une télévision connectée à prix réduit. Le comparateur télécom de Selectra trie les offres en fonction de vos usages.